Áit / Seomra nuachta / Tús an tionscail / Conas an Monaróir Caidéal Lártheifeacha Ceart a Roghnaigh le haghaidh Feidhmchláir Thionsclaíoch

Conas an Monaróir Caidéal Lártheifeacha Ceart a Roghnaigh le haghaidh Feidhmchláir Thionsclaíoch

Oct 23, 2025

Roghnú an idéalach monaróirí caidéil lártheifeacha Is cinneadh ríthábhachtach é a imríonn tionchar díreach ar éifeachtúlacht, iontaofacht agus costas iomlán úinéireachta d'oibríochtaí tionsclaíocha. Déanann an comhpháirtí ceart níos mó ná táirge a sholáthar; soláthraíonn siad réitigh innealtóireacht, tacaíocht láidir iar-díolacháin, agus saineolas domhain tionscail. Scrúdóidh an treoir seo na príomhfhachtóirí nach mór duit a chur san áireamh, ó chumais theicniúla agus dearbhú cáilíochta go seirbhís agus tacaíocht, rud a chuirfidh ar do chumas rogha eolasach a dhéanamh a thagann le do shainriachtanais oibríochtúla agus le do spriocanna gnó fadtéarmacha. Déanfaimid iniúchadh freisin ar cheisteanna cuardaigh fada-eireaball mar soláthraithe caidéil lártheifeacha tionsclaíoch SAM agus dearadh caidéil lártheifeacha saincheaptha a chinntiú go bhfuil tú ag smaoineamh ar gach gné den phróiseas roghnúcháin.

Do Riachtanais Caidéil Lártheifeacha a Shainmhíniú

Roimh thosú ar an cuardach le haghaidh monaróirí caidéil lártheifeacha , tá sé ríthábhachtach tuiscint criostail-soiléir a bheith agat ar éilimh d'iarratais féin. Feidhmíonn sraith riachtanas dea-shainithe mar threoirphlean, a threoraíonn do chomhráite le soláthraithe ionchasacha agus ag cinntiú go bhfaigheann tú luachana cruinne agus inchomparáide. Cuireann an chéad chéim seo cosc ​​ar an gcruachás coiteann a bhaineann le caidéal a roghnú nach bhfuil dóthain cumhachta ann don dleacht, rud a fhágann go dteipfeadh roimh am, nó go bhfuil ró-chumhacht ann, rud a fhágann go gcuirtear amú fuinnimh agus costais oibriúcháin níos airde. Ní mór príomhpharaiméadair a chainníochtú, lena n-áirítear an cineál sreabhán atá á phumpáil, a theocht, a shlaodacht, agus láithreacht scríobaigh nó creimneach. Ina theannta sin, is pointí sonraí do-idirbheartaithe iad ráta sreafa agus ceann iomlán an chórais atá mar bhunús le haon roghnú caidéil. D'fhéadfadh neamhéifeachtúlachtaí oibríochtúla suntasacha agus aga neamhfhónaimh chostasach teacht as breathnú ar na sonraí seo. Dóibh siúd a bhfuil riachtanais uathúla próisis acu, is é seo an chéim freisin chun a aithint an dteastaíonn speisialtóirí i do thionscadal dearadh caidéil lártheifeacha saincheaptha .

  • Airíonna Sreabhán: Sonraigh go soiléir comhdhéanamh ceimiceach an sreabhán, an tiúchan, an t-ábhar solaid, an teocht agus an meáchanlár ar leith.
  • Hiodráil Chórais: Ríomh an ráta sreafa riachtanach (i GPM nó m³/h) agus an ceann dinimiciúil iomlán (i gcosa nó i méadair) go cruinn, ag smaoineamh ar chaillteanais frithchuimilte agus ardaitheoir statach.
  • Coinníollacha Oibriúcháin: Sainmhínigh timthriall dleachta an chaidéil (leanúnach vs. uaineach), teocht chomhthimpeallach, agus timpeallacht suiteála (m.sh. aicmiú limistéar guaiseach).
  • Caighdeáin Rialála agus Ábhar: Sainaithin aon deimhnithe riachtanacha (m.sh., API, ISO, ANSI) agus ceanglais ábhartha (m.sh., cruach dhosmálta, iarann teilgthe, cóimhiotail speisialta) maidir le comhoiriúnacht agus comhlíonadh.

Príomhpharaiméadair Feidhmíochta le Sonrú

Téann mionsonraí na bparaiméadar feidhmíochta thar díreach sreabhadh agus ceann. Baineann sé le tuiscint a fháil ar an Glan Ceann Súchán Dearfach ar Fáil (NPSHa) i do chóras chun cavitation a chosc, feiniméan millteach a dhéanann damáiste do inmheánach caidéil. Tá éifeachtacht an chaidéil ag do phointe oibriúcháin ainmnithe ríthábhachtach le haghaidh anailíse costais saolré, mar is minic gurb é tomhaltas fuinnimh an chuid is mó de chostas iomlán caidéil. Ina theannta sin, ní mór duit cinneadh a dhéanamh ar an gcineál tiomána is fearr - mótar leictreach, inneall díosail, nó tuirbín - agus an rátáil cumhachta riachtanach. Trí na paraiméadair seo a bhunú go beacht, beidh tú in ann moltaí agus cuair feidhmíochta na monaróirí a mheas go héifeachtach. Tá an leibhéal mionsonraí seo thar a bheith tábhachtach agus cuardach á dhéanamh caidéil lártheifeacha le haghaidh feidhmeanna ardbhrú , nuair is féidir iarmhairtí suntasacha a bheith ag earráidí imeallacha.

  • Glan Ceann Súchán Dearfach (NPSH): Ríomh an NPSHa de do chóras agus cuir i gcomparáid é le luach NPSHr (riachtanach) an déantóra, ag cinntiú corrlach dóthanach.
  • Éifeachtúlacht an Chaidéil: Iarr éifeachtacht an chaidéil ag do phointe éifeachtúlachta is fearr (BEP) agus thar raon oibríochta chun tomhaltas fuinnimh a mheas.
  • Ábhar Tógála: Roghnaigh ábhair impeller, casing, agus séala atá comhoiriúnach go ceimiceach agus go meicniúil leis an sreabhán pumpáilte agus an timpeallacht oibriúcháin.
  • Séalaithe Seafta: Roghnaigh idir rónta meicniúla (singil, dúbailte, cartúis) agus pacáil, bunaithe ar shaintréithe an tsreabháin agus ar rialacháin chomhshaoil.

Bileog Sonraí Teicniúla a Chruthú

Is í bileog sonraí teicniúla cuimsitheach an uirlis is éifeachtaí chun do riachtanais a chur in iúl go dtí an poitéinseal monaróirí caidéil lártheifeacha . Ba cheart go gcuimseodh an doiciméad seo an fhaisnéis go léir a bhailítear, ag feidhmiú mar iarratas foirmiúil ar luachan (RFQ). Cinntíonn sé go bhfuil gach soláthraí ag tairiscint an raon feidhme céanna oibre, rud a fhágann go mbeidh an próiseas meastóireachta ina dhiaidh sin cothrom agus oibiachtúil. Ba cheart go n-áireofaí ar an mbileog sonraí ailt le haghaidh faisnéise ginearálta tionscadail, coinníollacha seirbhíse mionsonraithe, ceanglais feidhmíochta, ábhair thógála, sonraíochtaí tiománaithe, agus aon riachtanais speisialta tástála nó deimhniúcháin. Do thionscadail a bhfuil ard-iontaofacht ag teastáil uathu, mar iad siúd a éilíonn monaróirí caidéil lártheifeacha tromshaothair , déantar bunús conarthach don cháilíocht agus don fheidhmíocht den bhileog sonraí seo.

Alt Cur síos Iontráil Samplach
Teideal an Tionscadail Ainm an iarratais nó an phróisis Scaipeadh Uisce Fuarú le haghaidh Gléasra XYZ
Sreabhán á Phumpáil Cur síos mionsonraithe ar an meán Glan Uisce le <5ppm solaid ar fuaidreamh
Ráta Sreafa (Q) Sreabhadh toirtmhéadrach riachtanach 500 US GPM
Ceann Iomlán (H) Ceann iomlán dinimiciúil ag teastáil 200 troigh
NPSH Ar fáil Córas ríomh NPSH 25 troigh
Teocht Oibriúcháin Raon teochta sreabhach 50°F - 90°F (10°C - 32°C)
Ábhar Tógála Cásáil, Impeller, ábhair seafta Cásáil: Iarann Teilgthe, Imeall: Cré-umha

Cumais agus Saineolas Déantóra a Mheas

Nuair a bheidh do riachtanais sainithe, is é an chéad chéim eile ná measúnú a dhéanamh ar chumais agus ar shaineolas féidearthachta soláthraithe caidéil lártheifeacha tionsclaíoch SAM agus globally. A manufacturer's reputation and experience are strong indicators of their ability to deliver a reliable product. Investigate their history, the industries they serve, and their track record with applications similar to yours. A manufacturer specializing in chemical pumps may not be the best fit for a high-pressure mining application. Scrutinize their engineering capabilities, including in-house design, computational fluid dynamics (CFD) analysis, and the ability to perform dearadh caidéil lártheifeacha saincheaptha má éilíonn do phróiseas é. Ina theannta sin, tá a n-áiseanna déantúsaíochta, a bpróisis rialaithe cáilíochta, agus cloí le caighdeáin idirnáisiúnta (m.sh., ISO 9001) ríthábhachtach chun comhsheasmhacht agus marthanacht táirgí a áirithiú.

  • Taithí Tionscail: Cuardaigh déantóirí a bhfuil cuntas teiste cruthaithe acu i d’earnáil ar leith (m.sh. cóireáil uisce, ola & gás, próiseáil cheimiceach).
  • Innealtóireacht agus T&F: Déan measúnú ar a n-infheistíocht i dtaighde agus i bhforbairt agus ar a gcumas réitigh innealtóireachta a sholáthar seachas táirgí nach bhfuil ar an tseilf amháin.
  • Déantúsaíocht agus Rialú Cáilíochta: Fiosraigh faoina bpróisis táirgthe, prótacail dearbhaithe cáilíochta, agus modhanna tástála neamh-millteach.
  • Láithreacht Dhomhanda agus Tacaíocht Áitiúil: Smaoinigh ar lorg geografach an déantóra agus ar infhaighteacht díolacháin áitiúla, seirbhísí agus tacaíocht theicniúil.

Tacaíocht Theicniúil agus Seirbhís Iar-Dhíolacháin a Mheasúnú

An caidreamh le a monaróir caidéil lártheifeacha ní chríochnaíonn sé ag an díolphointe. Is sócmhainní luachmhara iad seirbhís iar-díolacháin láidir agus tacaíocht theicniúil atá ar fáil go héasca a íoslaghdaíonn aga neamhfhónaimh agus a leathnaíonn saol do threalamh. Sula ndéanann tú rogha, fiosraigh faoi thairiscintí seirbhíse an mhonaróra. An bhfuil líonra teicneoirí oilte seirbhíse acu? Cad é an meán-am freagartha le haghaidh deisiúcháin éigeandála? An gcoimeádtar fardal páirteanna go háitiúil chun slánúcháin tapa a chinntiú? Is príomh-bhreithniú é infhaighteacht páirteanna spártha cuimsitheacha, ó fháinní caitheamh go tionóil iomlán rotor. Maidir le hiarratais chriticiúla, an tacaíocht ó monaróirí caidéil lártheifeacha tromshaothair áirítear go minic ardchláir um fhaireachán ar riochtaí agus cláir chothabhála thuarthacha.

  • Infhaighteacht Tacaíocht Theicniúil: Socraigh na bealaí le haghaidh cúnaimh theicniúil (teileafón, ríomhphost, ar an láthair) agus a n-infhaighteacht (24/7 nó uaireanta gnó).
  • Fardal Páirteanna breise: Fíoraigh infhaighteacht agus amanna luaidhe do pháirteanna spártha ríthábhachtacha chun an cur isteach is lú is féidir a chinntiú le linn bristeacha neamhphleanáilte.
  • Seirbhísí Deisiúcháin agus Athchóirithe: Measúnú a dhéanamh ar cháilíocht agus ar aga slánúcháin a gcuid seirbhísí siopaí deisiúcháin, lena n-áirítear cothromú dinimiciúil agus ailíniú léasair.
  • Cláir Oiliúna: Seiceáil an dtugann siad oiliúint oibríochta agus cothabhála do d'fhoireann lena chinntiú go ndéantar láimhseáil cheart agus fabhtcheartaithe.

Comparáid a dhéanamh idir Deimhnithe Monaróirí agus Caighdeáin

Is cruthúnas inláimhsithe iad deimhnithe agus cloí le caighdeáin idirnáisiúnta ar thiomantas an mhonaróra do cháilíocht, sábháilteacht agus comhsheasmhacht. Nuair a dhéantar comparáid monaróirí caidéil lártheifeacha , tá sé riachtanach a ndeimhnithe a fhíorú. I measc na bpríomhchaighdeáin atá le lorg tá ISO 9001 do chórais bhainistíochta cáilíochta, a chinntíonn go leanann an chuideachta próisis dhoiciméadaithe maidir le dearadh, táirgeadh agus suiteáil. I gcás tionscail shonracha, féadfaidh deimhnithe eile a bheith éigeantach, amhail API 610 do chaidéil sna tionscail peitriliam, pheitriceimiceach agus gáis nádúrtha, nó deimhniú ATEX do threalamh atá beartaithe lena úsáid in atmaisféir phléascacha. Comhlíonadh na gcaighdeán seo, sainmharc go minic monaróirí caidéil lártheifeacha tromshaothair , laghdaíonn sé riosca agus soláthraíonn sé ráthaíocht maidir le hiontaofacht an táirge.

Caighdeán/Deimhniú Réimse Fócais Tábhacht
ISO 9001 Córais Bhainistíochta Cáilíochta Cinntíonn sé cáilíocht chomhsheasmhach agus feabhsú leanúnach ar phróisis.
API 610 Caidéil Lártheifeacha do Thionscail Peitriliam, Peitriceimiceach agus Gáis Nádúrtha Sainmhíníonn sé ceanglais déine maidir le dearadh, ábhair, agus tástáil le haghaidh seirbhísí tromshaothair.
ATEX / IECEx Trealamh le haghaidh Atmaisféir Phléascacha Deimhníonn sé go bhfuil an caidéal sábháilte le feidhmiú i gceantair le gáis inadhainte nó deannaigh.
ANSI/ASME B73.1 Sonraíochtaí do Chaidéil Lártheifeacha Próisis Cheimiceacha Caighdeánaíonn sé toisí agus ceanglais dearaidh do chaidéil próisis cheimiceacha.

An Cinneadh Deiridh a Dhéanamh: Anailís Costas vs

An chéim dheireanach i roghnú as measc monaróirí caidéil lártheifeacha anailís chostas-vers-luacha críochnúil i gceist. Cé gur fachtóir soiléir é an praghas ceannaigh tosaigh, níor cheart gurb é an t-aon chinntitheach é. Cur chuige níos iomlánaíoch is ea an Costas Iomlán Úinéireachta (TCO) a mheas, a chuimsíonn costas fála, costais suiteála, tomhaltas fuinnimh, cothabháil, deisiú agus aga neamhfhónaimh thar shaolré oibriúcháin iomlán an chaidéil. D’fhéadfadh caidéal le praghas tosaigh níos ísle ach tomhaltas fuinnimh níos airde nó meántréimhse níos giorra idir teipeanna (MTBF) a bheith i bhfad níos costasaí san fhadtréimhse. Tá sé seo i gcás an luach a bheith ag obair le cáil soláthraithe caidéil lártheifeacha tionsclaíoch SAM nó a thagann chun solais ar fud an domhain, mar is minic a thairgeann siad táirgí a ndearnadh innealtóireacht orthu ar mhaithe le fad saoil agus éifeachtúlacht, rud a thugann toradh níos fearr ar infheistíocht sa deireadh thiar.

  • Praghas Ceannacháin Tosaigh: Costas tosaigh an chaidéil, an mhótair, agus aon trealamh coimhdeach.
  • Costais Suiteála agus Coimisiúnaithe: Costais a bhaineann le fondúireacht, píobaireacht, ailíniú, agus tosaithe tosaigh.
  • Éifeachtúlacht Fuinnimh: Ríomh an costas fuinnimh bliantúil bunaithe ar éifeachtacht an chaidéil, méid an mhótair, agus uaireanta oibriúcháin.
  • Costais Chothabhála Saolré: Déan meastachán ar chostas agus ar mhinicíocht na gnáthchothabhála (rónta, imthacaí) agus ollchóiriú féideartha.

Creatlach Ríomh Costais Úinéireachta (TCO).

Soláthraíonn cur i bhfeidhm creat Costas Iomlán na hÚinéireachta (TCO) modh cainníochtúil chun moltaí ó dhifriúla a chur i gcomparáid monaróirí caidéil lártheifeacha ar bhonn cosúlachta. Tá peirspictíocht fhadtéarmach i gceist leis an ríomh seo, ag leagan béime ar an tionchar airgeadais a bhíonn ag fachtóirí thar phraghas an tsonraisc. Chun anailís TCO a dhéanamh, ní mór duit sonraí a bhailiú ar an taraif fuinnimh a bhfuiltear ag súil leis, ar uaireanta oibriúcháin bliantúla an chaidéil, agus ar a éifeachtúlacht ag an bpointe oibriúcháin. Ba cheart duit meastacháin a fháil freisin maidir le tascanna cothabhála coisctheacha agus costas réamh-mheasta deisiúcháin neamhsceidealta bunaithe ar iontaofacht tuartha na caidéil. Tá an anailís seo ríthábhachtach go háirithe agus roghanna á meas caidéil lártheifeacha le haghaidh feidhmeanna ardbhrú , áit a méadaítear costais fuinnimh agus chothabhála.

  • Costas Fála: Cuir an caidéal, an bonnphláta, an tiománaí, agus aon rialuithe roghnacha san áireamh.
  • Costas Fuinnimh: (Mótarchumhacht kW) x (Uaireanta Oibriúcháin/bliain) x (Costas Fuinnimh $/kWh).
  • Costas Cothabhála: Costais bhliantúla a mheas le haghaidh rónta, imthacaí, lubrication, agus saothair.
  • Costas Deireadh Saoil/Diúscartha: Fachtóir ar aon chostais a bhaineann le díchoimisiúnú agus diúscairt comhshaoil.

CCanna

Cad é an difríocht idir caidéal ANSI agus caidéal API?

Tá ANSI (Institiúid um Chaighdeáin Náisiúnta Mheiriceá) agus API (Institiúid Peitriliam Mheiriceá) dhá chaighdeán fheiceálach a rialaíonn dearadh caidéil lártheifeacha, agus tá an rogha eatarthu ríthábhachtach bunaithe ar an iarratas. Úsáidtear caidéil chaighdeánacha ANSI B73.1 go príomha i seirbhísí próisis cheimiceacha ginearálta. Tá siad tréithrithe ag idirmhalartaithe tríthoiseach i measc monaróirí éagsúla, rud a shimplíonn athsholáthar. Ar an láimh eile, déantar caidéil API 610 a innealtóireacht le haghaidh seirbhísí tromshaothair, leanúnacha sna tionscail peitriliam, peitriceimiceach agus gáis nádúrtha. Tá tógáil níos láidre acu, cumais brú níos airde, righineacht seafta feabhsaithe, agus is minic a chuimsíonn siad gnéithe cosúil le tacaíocht lárlíne chun leathnú teirmeach a bhainistiú. Tá sé ríthábhachtach monaróir a bhfuil taithí aige ar an gcaighdeán ceart a roghnú; le haghaidh dualgas dian, d'iarrfá amach monaróirí caidéil lártheifeacha tromshaothair ag speisialú i ndearaí API 610.

Cé chomh tábhachtach is atá éifeachtúlacht fuinnimh nuair a bhíonn caidéal lártheifeacha á roghnú?

D’fhéadfaí a áitiú go bhfuil éifeachtúlacht fuinnimh ar cheann de na fachtóirí is tábhachtaí maidir le costas iomlán úinéireachta caidéal lártheifeacha. Thar shaolré caidéil, ar féidir leis a bheith níos faide ná 20 bliain, féadfaidh costais fuinnimh suas le 90% dá chostas iomlán a bheith i gceist. Cé go bhféadfadh caidéal níos éifeachtaí a bheith i gceist le costas tosaigh níos airde, ídeoidh sé níos lú leictreachais, rud a fhágfaidh coigilteas suntasach oibriúcháin. Agus meastóireacht á déanamh monaróirí caidéil lártheifeacha , déan comparáid idir an éifeachtúlacht caidéil i gcónaí ar do phointe éifeachtúlachta is fearr ar leith (BEP). Ina theannta sin, smaoinigh ar chaidéil a cheadaíonn rialú luais trí Thiomántán Minicíocht Athraitheach (VFDanna), ar féidir leo aschur caidéil a mheaitseáil le héileamh an chórais agus dramhaíl fuinnimh ó chomhlaí sníomh a sheachaint. Is príomhdhifreálaí é an fócas seo ar éifeachtúlacht i measc na cinn tosaigh soláthraithe caidéil lártheifeacha tionsclaíoch SAM agus worldwide.

Cad ba cheart dom a lorg i mbarántas caidéil lártheifeacha?

Is léiriú é baránta ar mhuinín an mhonaróra as a dtáirge. Nuair a athbhreithniú barántaí ó éagsúla monaróirí caidéil lártheifeacha , breathnú níos faide ná an ré. Scrúdú a dhéanamh ar a bhfuil clúdaithe—go hiondúil, lochtanna in ábhair agus sa cheardaíocht—agus, chomh tábhachtach céanna, cad atá eisiata. Is minic go gclúdaítear páirteanna caitheamh mar aghaidheanna séala meicniúla agus imthacaí ar feadh tréimhse níos giorra nó nach bhfuil ar chor ar bith. Seiceáil coinníollacha an bharántas; féadfar é a chur ar neamhní trí shuiteáil míchuí, oibriú lasmuigh de pharaiméadair ainmnithe, nó úsáid páirteanna spártha neamh-OEM. Barántas láidir ó mhonaróir creidiúnach, go háirithe tairiscint amháin dearadh caidéil lártheifeacha saincheaptha , is minic a chuimsíonn tacaíocht réamhghníomhach agus is gné lárnach den tairiscint luach iomlán é.

An féidir le caidéil lártheifeacha sreabhán scríobach nó creimneach a láimhseáil?

Sea, is féidir caidéil lártheifeacha a innealtóireacht chun sreabhán scríobach agus creimneach araon a láimhseáil, ach is é an t-iarratas sonrach a chinneann na roghanna deartha agus ábhair riachtanacha. Is croí-inniúlacht é seo do speisialtóirí i dearadh caidéil lártheifeacha saincheaptha . Maidir le sciodar scríobach, féadfaidh monaróirí caidéil a thairiscint le cóimhiotail chruaite miotail, líneálacha rubair, nó bratuithe ceirmeacha ar chodanna fliuchta chun caitheamh in aghaidh caitheamh. Déantar dearadh impeller agus luasanna oibriúcháin laghdaithe a choigeartú freisin chun scríobadh a íoslaghdú. Maidir le sreabhán creimneach, tá sé ríthábhachtach roghnú na n-ábhar atá resistant le creimeadh, mar shampla cruach dhosmálta (304, 316), steels dhosmálta déphléacsacha, Hastelloy, nó tíotáiniam. Is í an eochair ná anailís iomlán agus cruinn sreabhach a sholáthar don mhonaróir chun a chinntiú go ndéantar an caidéal as ábhair a chinnteoidh saol seirbhíse fada.

Cad iad na hamanna luaidhe de ghnáth do chaidéil lártheifeacha tionsclaíocha?

Is féidir le hamanna luaidhe do chaidéil lártheifeacha tionsclaíocha a bheith éagsúil go mór, ó chúpla seachtain do mhúnlaí caighdeánacha as an tseilf go dtí breis is sé mhí d'aonaid mhóra, saincheaptha-innealtóireacht nó API. I measc na bhfachtóirí a mbíonn tionchar acu ar an am luaidhe tá méid an chaidéil, ábhar tógála, castacht an dearadh caidéil lártheifeacha saincheaptha , agus ualach oibre reatha an mhonaróra. Caidéil phróiseas caighdeánach ANSI ó mhóra soláthraithe caidéil lártheifeacha tionsclaíoch SAM d'fhéadfadh amanna luaidhe níos giorra a bheith i gceist mar gheall ar fhardail nó táirgeadh caighdeánaithe. I gcodarsnacht leis sin, monaróirí caidéil lártheifeacha tromshaothair foirgneamh mór, API 610-chomhlíontacha aonaid nó caidéil le haghaidh iarratais brú ard teastaíonn am fairsing innealtóireachta agus déantúsaíochta. Tá sé inmholta i gcónaí amanna tionscanta a phlé go luath sa phróiseas soláthair chun ailíniú le sceidil na dtionscadal.

Comhroinn: